Легализацията на документи е процес, при който документите получават заверки (печати) от различни институции/министерства, а най-накрая Консулски отдел на Министерство на външните работи ги заверява с Апостил и/или заверява подписа на преводача, който е извършил превода. Тъй като разнообразието от видове документи е голямо, а сроковете и таксите са различни и зависят от вида на документа, в таблицата по-долу може да намерите по-често срещаните документи, изискванията, на които трябва да отговарят, някои особености при заверяването им, възможните срокове и съответните цени според срока. Посочените цени са с ДДС и включват само таксите на институциите/министерствата и таксата на фирма „Стоби ДД” ЕООД за извършване на услугата. Към тези цени може да се добави и цената за превода на вашия документ, ако такъв е необходим, която зависи отново от вида на вашия документ и от езика, на който желаете да бъде преведен.
За да получите пълна информация за сроковете, цените и конкретните изисквания, на които трябва да отговарят вашите документи, за да бъдат легализирани, моля изпратете ни запитване като използвате формата за заявка от сайта. Напишете ни пълните наименования на документите и печатите, които имат, или сканирайте и изпратете чрез формата за заявка документите, за които се интересувате, ако имате такава възможност, и наш сътрудник ще се свърже с вас по телефона или ще ви изпрати изчерпателен отговор на посочения от вас имейл адрес. „СТОБИ ДД” ЕООД е регистрирана като администратор на лични данни и получената от вас информация за личните ви документи ще бъде обработена съгласно закона за защита на личните данни. Ако използвате формата за заявка/запитване от сайта ни, ще получите и 5% отстъпка от крайната цена, когато донесете комплекта документи в нашия офис, за да извършим легализацията. Също така е възможно да ни изпратите документите си по пощата с избрана от вас куриерска агенция.
Удостоверение за раждане / Брак
Изискване: Вашият документ е необходимо да бъде дубликат (препис), издаден от общината, която е издала оригиналния документ, и да бъде заверен от същата община с печат за чужбина, чрез който се удостоверява подписа на длъжностното лице, което е издало дубликата.
Срок и цена само за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ (без превод):
- обикновена услуга – 4 работни дни: 30,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 2 работни дни: 39,00 лв. с ДДС
- експресна услуга – 1 работен ден: 72,00 лв. с ДДС
Срок и цена за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ, с превод на избран от вас език и заверка на подписа на преводача:
- обикновена услуга – 4 работни дни: 48,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 2 работни дни: 66,00 лв. с ДДС
- експресна услуга – 1 работен ден: 108,00 лв. с ДДС
За превода се добавят още един работен ден към срока за легализация и съотвентата цена за превод, според езика.
Удостоверение за семейно положение за членове на семейството. Постоянен адрес. Идентичност на лице с различни имена. Смъртен акт. Други удостоверения издадени от българските общини.
Изискване: Вашият документ е необходимо да бъде оригинал, издаден от общината, и да бъде заверен от същата община с печат за чужбина, чрез който се удостоверява подписа на длъжностното лице, което е издало документа.
Срок и цена само за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ (без превод):
- обикновена услуга – 4 работни дни: 30,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 2 работни дни: 39,00 лв. с ДДС
- експресна услуга – 1 работен ден: 72,00 лв. с ДДС
Срок и цена за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ, с превод на избран от вас език и заверка на подписа на преводача:
- обикновена услуга – 4 работни дни: 48,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 2 работни дни: 66,00 лв. с ДДС
- експресна услуга – 1 работен ден: 108,00 лв. с ДДС
За превода се добавят още един работен ден към срока за легализация и съотвентата цена за превод, според езика.
Пълномощно, декларация
Изискване: Вашият документ е необходимо да бъде оригинал с нотариално заверен подпис на упълномощителя/декларатора.
Срок и цена само за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ (без превод):
- обикновена услуга – 3 работни дни: 32,40 лв. с ДДС
Срок и цена за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ, с превод на избран от вас език и заверка на подписа на преводача:
- обикновена услуга – 8 работни дни: 62,40 лв. с ДДС
- бърза услуга – 6 работни дни: 71,40 лв. с ДДС
- експресна услуга – 4 работни дни: 104,40 лв. с ДДС
Към цената за легализация се добавя съотвентата цена за превод, според езика. Посочените срокове са с включено време за извършване на превода.
Свидетелство за съдимост
Изискване: Вашият документ е необходимо да бъде оригинал, издаден от съответния районен съд, с оригинален подпис на съдия (председател).
Срок и цена само за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ (без превод):
- обикновена услуга – 3 работни дни: 32,40 лв. с ДДС
Срок и цена за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ, с превод на избран от вас език и заверка на подписа на преводача:
- обикновена услуга – 8 работни дни: 62,40 лв. с ДДС
- бърза услуга – 6 работни дни: 71,40 лв. с ДДС
- експресна услуга – 4 работни дни: 104,40 лв. с ДДС
Към цената за легализация се добавя съотвентата цена за превод, според езика. Посочените срокове са с включено време за извършване на превода.
Удостоверение от НАП за наличие или липса на задължения.
Изискване: Заверява се оригиналният документ. Необходимо е в текста на документа да е посочено за коя държава е предназначен да послужи.
Срок и цена само за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ (без превод):
- обикновена услуга – 12 работни дни: 42,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 9 работни дни: 51,00 лв. с ДДС
Срок и цена за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ, с превод на избран от вас език и заверка на подписа на преводача:
- обикновена услуга – 12 работни дни: 60,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 9 работни дни: 78,00 лв. с ДДС
Към цената за легализация се добавя съотвентата цена за превод, според езика. Посочените срокове са с включено време за извършване на превода.
Дипломи за степени на образование – средно, висше, свидетелства за основно образование
Особености: Тези документи се заверяват в Министерство на образованието, младежта и науката, където е необходимо притежателят лично да си занесе документа, или да упълномощи чрез нотариално заверено пълномощно друг човек, който да го представлява пред Министерството.
Възможно е да бъдат заверени оригиналните документи или нотариално заверени копия. За заверката на нотариално заверени копия на дипломи е необходимо в Министерството да бъдат оставени за справка и оригиналните дипломи, както и всички предходни дипломи. Например, ако желаете да заверите диплома за висше образование с образователно квалификационна степен „магистър” е необходимо да представите и предходната диплома – за „бакалавър”.
Ако притежателят на дипломата е променил личните си имена или само фамилията си и пълното име по лична карта е различно от това, което е вписано в дипломата, в Министерството трябва да се представи и документ за идентичност на имена.
Срокът в Министерство на образованието, младежта и науката е 5 работни дни.
Цена за извършване на заверката от фирма „СТОБИ ДД” ЕООД: 12,00 лв. с ДДС
След това вашият документ може да бъде заверен от МВнР само с АПОСТИЛ (без превод):
- обикновена услуга – 4 работни дни: 30,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 2 работни дни: 39,00 лв. с ДДС
- експресна услуга – 1 работен ден: 72,00 лв. с ДДС
Срок и цена за легализация на документа – заверяване с АПОСТИЛ, с превод на избран от вас език и заверка на подписа на преводача:
- обикновена услуга – 4 работни дни: 48,00 лв. с ДДС
- бърза услуга – 2 работни дни: 66,00 лв. с ДДС
- експресна услуга – 1 работен ден: 108,00 лв. с ДДС
За превода се добавят още от един (за експресната услуга) до три работни дни към срока за легализация и съотвентата цена за превод, според езика.